Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

ero un po' scosso (-a)

Толкование Перевод

1 shake ****

[ʃeɪk] shook vb: pt shaken pp
1. n

scossa, scrollata

with a shake of her head... — scuotendo or scrollando la testa or il capo...

to give a rug a good shake — dare una bella sbattuta ad un tappeto

he's no great shakes at swimming fam — nel nuoto non è che brilli

in two shakes fam — in quattro e quattr'otto

to have the shakes — avere la tremarella

he gets the shakes when... — gli viene la tremarella quando...

2. vt

1) (person, object) scuotere, (building, windows) far tremare, (bottle, dice) agitare, (cocktail) shakerare

to shake one's fist at sb — minacciare qn col pugno

to shake hands — stringersi la mano, darsi una stretta di mano

they shook hands — si strinsero la mano

to shake hands with sb — stringere la mano a qn

to shake one's head — (in refusal, dismay) scuotere la testa or il capo

Donald shook his head — Donald scosse il capo

2) (harm: confidence, belief, opinion) scuotere, (reputation) minare, (amaze, disturb) scuotere, sconvolgere

nothing will shake our resolve — niente ci smuoverà

even torture did not shake him — nemmeno la tortura riuscì a farlo vacillare

he needs to be shaken out of his apathy — bisogna scuoterlo dalla sua apatia

I was feeling a bit shaken — ero un po' scosso (-a)

3. vi

(person, building, voice etc) tremare

to shake with fear/cold — tremare di paura/freddo

he was shaking with cold — tremava di freddo

to shake with laughter — essere scosso (-a) dalle risate

the walls shook at the sound — il fragore ha fatto tremare i muri

•

- shake down

- shake off

- shake out

- shake up

English-Italian dictionary > shake ****
2 disturbed

[dɪ'stɜːbd] 1.
participio passato disturb
2.
aggettivo

1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche

mentally disturbed — che ha disturbi mentali

2) (concerned) mai attrib. turbato

3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto

* * *
disturbed /dɪˈstɜ:bd/
a.

1 turbato, scosso: I was disturbed to read that funding for libraries is to be cut, ero turbato quando ho letto che i fondi per le biblioteche saranno tagliati

2 (psic.) disturbato, affetto da turbe psichiche: to be seriously disturbed, essere affetto da gravi turbe psichiche

3 agitato: a disturbed night, una notte agitata; disturbed sleep, sonno agitato.

* * *
[dɪ'stɜːbd] 1.
participio passato disturb
2.
aggettivo

1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche

mentally disturbed — che ha disturbi mentali

2) (concerned) mai attrib. turbato

3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto

English-Italian dictionary > disturbed

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ero un po' scosso (-a)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ero un po' scosso (-a)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: